The brewers have company this week

勃鲁尔斯家这星期来了客人。

属类：综合句库--

Unlike many other anglers, Kangxi liked to have company while angling

跟一般人钓鱼不同，他喜欢别人陪着他一起钓。

属类：综合句库--

I have company this evening.

今晚我有客。

属类：综合句库-英汉综合-

If I have company on the way, the walk to the village seems to take only half the time.

如果路上我有人同行,步行到那个村子就只要用很短的时间。

属类：综合句库--

The old maidservant has a son.Every time we have company , she calls him over and picks out the best pieces for him, which she hides in the rice

这老妈子有个儿子，每逢我这儿请客，她就叫他来，挑好的给他躲在米间里吃。

属类：综合句库--

1: That, though, is just the start of Skeleton’s plan. 2: The firm’s engineers are now working with the Karlsruhe Institute of Technology, in Germany, to use curved graphene in what it calls its "SuperBattery". 3: Though this remains basically a supercapacitor, storing most of its charge electrostatically, the electrolyte will, says Sebastian Pohlmann, Skeleton’s head of innovation, also provide some chemical energy storage. 4: The company is keeping mum about the electrolyte it uses and the chemistry involved. 5: "It is not comparable to the classic lithium-ion chemistry," is all that Dr Pohlmann will say. 6: But the overall consequence, he claims, will be something that is rechargeable within 15 seconds and has the ability to store 60wh/kg. Skeleton aims to start producing this commercially by 2023.

1:而这只是骨架公司计划的开胃小菜。2:该公司的工程师正在和德国卡尔斯鲁厄理工学院合作，将弯曲石墨烯用于所谓的“超级电池”当中。3:骨架的创新负责人塞巴斯蒂安·波尔曼说，虽然它本质上还是一个超级电容器，以静电方式储存大部分电荷，但电解质也能提供一些化学能量储存。4:然而，该公司对其使用的电解质和所涉及的化学成分闭口不提。5:波尔曼博士只是说：“传统的锂离子化学无法和它相提并论。”6:他声称，最后的成果就是，该电池可以在15秒内充满电并储存60wh/kg的能量。骨架公司计划于2023年前对该超级电池进行商业化生产。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(2)

1: The group said in a regulatory notice to the Hong Kong exchange that the IPO, scheduled for November 5th, had been suspended because the company "may not meet listing qualifications or disclosure requirements", after the regulator conducted an interview with Mr Ma and other executives. 2: The filings also mentioned "recent changes in the fintech regulatory environment", hinting that newly published rules may have got in the way. 3: The sudden suspension also suggests that some powerful officials may be displeased with Mr Ma, a self-made man who, by the conservative standards of big business in China, has an outspoken streak.

1:该集团在一份提交给香港交易所的监管通知中表示，原定于11月5日进行的首次公开募股已被暂缓，原因是该公司“可能不符合上市条件或披露要求”。此前监管机构对马和其他高管进行了约谈。2:这些文件还提到了“近期金融科技监管环境的变化”，暗示新公布的规则可能造成了阻碍。3:突然的暂缓也表明一些有权有势的官员可能对马感到不满。按照中国大企业的保守标准，马是一个白手起家的人，直言不讳。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)

1:Some investors may at least be grateful to regulators for introducing the new rules before the IPO, however late in the process, allowing them to reprice Ant before they buy its shares.2:But it is not as if the IPO came as a surprise or the company was an unknown entity; regulators could have acted far earlier.3:The possibility that they were motivated by a grudge against Mr Ma, and perhaps irritated by his recent speech, cannot be ruled out.

1:一些投资者可能至少会感谢监管机构在IPO之前就出台了新规定，这允许他们在购买蚂蚁金服股票之前对其重新定价。2:但这次IPO并不出人意料，也不是什么未知的实体。3:监管机构本可以在很久前采取行动，不排除他们是出于对马的怨恨，亦或是被他最近的演讲激怒的可能。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(2)

1: It is also easily the most public, and most disruptive, of Ant’s run-ins with regulators. 2: The company has consistently adjusted its business as the rules around it have shifted. The IPO debacle appears to be partly related to one such case. 3: Back in 2018 officials placed caps on asset-backed securitisation, upending Ant’s model of selling its loans on to banks. 4: So it pioneered a new approach: consumers and merchants borrowed through Alipay, its payments service, on their sMartphones, but the money came from banks. 5: Ant was simply the conduit, collecting a "technology-service fee". 6: This conduit business boomed, with credit growing to outstrip payments as Ant’s biggest source of revenue.

1:这也很容易成为蚂蚁金服与监管机构之间最公开、最具破坏性的冲突。2:随着周围规则的变化，该公司不断调整其业务。IPO的失败似乎在一定程度上与此类事件有关。3:早在2018年，官员们就对资产支持证券化设置了上限，颠覆了蚂蚁金服向银行出售贷款的模式。4:因此，它开创了一种新的方式：消费者和商户通过其智能手机上的支付服务支付宝借款，但资金来自银行。5:蚂蚁金服只是一个渠道，收取“技术服务费”。6:随着信贷的增长超过支付成为蚂蚁金服最大的收入来源，这一中转业务逐渐兴隆起来。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)

Here is a test. Assign a score of 1 to 5, where 1 is “strongly agree” and 5 is “strongly disagree”, to the following statement: “I really care about my work.” If you have answered that kind of question before, you have probably applied for a job at a large company. Psychometric tests, as they are called, have become increasingly popular.

这是一份测试。请针对下列表述：“我真的很在乎我的工作”，打1到5分，1分代表“非常同意”，5分代表“非常不同意”。如果你之前回答过这类问题，那你可能曾经申请过一家大公司的工作。这种所谓的心理测试已经变得越来越受青睐。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--打工人,你做过入职心理测试吗?(1)

But you’re in banking, so at least you’d have company .

不过，既然你是在银行业干，那么至少你不乏同道中人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you have company , make sure that your child is being a gracious host.

当你有客人的时候，务必使你的孩子成为一个热情的主人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American college students facing the misery of an anemic post-graduation job market have company in an unlikely-seeming place: China.

美国大学生正面临毕业后就业市场低迷的痛苦，而在一个看起来似乎不太可能的地方也有着同样的情况：中国。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

There are currently only two nuclear power plants on the African continent, both in South Africa, but they’re likely to have company soon.

目前非洲大陆只有两座核电站，都在南非，但他们可能很快有其他国家核电站的陪伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were busy and less than delighted to have company that day.

那天我们很忙，不高兴有客人来。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

You just got the living room cleaned and you’re about to have company .

你刚刚打扫完起居室，将要接待客人，而此时你的孩子进来开始倾倒一桶桶的玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But while you’re waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company .

你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you have company here in China?

你在中国有公司吗？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The cheque must have company and authorized personal stamp

支票必须有公司及私人印章？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-